لرسائل مولانا ثمّ ترجمها الأستاذ توفيق سبحاني إلى الفارسيّة ؛ ومقدّمة الدكتور فريدون نافذ أوزلوق ، وكان قد صدّر بها رسائل مولانا التي نشرها في تركية ، وهي أيضا مهمّة ، وقد ترجمها الأستاذ توفيق سبحاني من التركيّة إلى الفارسيّة ؛ ومقدّمة المحقّق لرسائل مولانا الأستاذ توفيق سبحاني ، وهي باللّغة الفارسيّة . والصّحيح أنّ هذه المقدّمات الثلاث أضاءت كثيرا من القضايا المتّصلة بمولانا وبرسائله ؛ وما تنطوي عليه من معلومات وتبصّرات يدفعني إلى تقليل المادّة التي سأقدّمها في هذا التقديم . 2 - خمسين ومئة رسالة من رسائل مولانا . وسنتحدث فيما بعد عن شيء من موضوعاتها وأساليب تأليفها وطرائق التعبير المعتمدة فيها . 3 - تعريفات للأشخاص الذي جاء ذكرهم في تضاعيف الرّسائل ، وقد أعدّها المحقّق الإيرانيّ للرسائل ، الأستاذ توفيق سبحاني ؛ وينطوي هذا القسم على سبع وأربعين ترجمة . 4 - توضيحات وتعليقات على الرّسائل ، أعدّها المحقّق الإيرانيّ . وهي على قدر كبير من الأهمية في كشف بعض غوامض الرّسائل . وقد حقّق المرحوم الأستاذ عبد الباقي گلبينارلي في نسبة هذه الرّسائل إلى مولانا ، وانتهى إلى القول إنّه باستثناء الرّسائل ( 8 ، 54 ، 66 ) يمكن القطع بأنّ هذا المجموع من الرّسائل كتبه مولانا نفسه أو كلّف أحدا بكتابته ؛ أي إنّها صحيحة النسبة إليه . ومعظم الرّسائل أرسله مولانا إلى أشخاص من ذوي الشأن يوصي فيها بشخص أو يطلب إنجاز أمر ، أو يدلّ على شيء مرغوب . وفي مقدور المرء أن يستخلص هنا